Ниже вы можете прочитать перевод на английском языке человеком-переводчиком. У вас также есть доступ к испанскому оригиналу, щелкнув по флагу в правом верхнем углу. Эта ссылка дает вам доступ к версии автоматического перевода Google на русском: http://bit.ly/2Elbfyc
A 15-year-old patient with a proximal fracture on the right forearm. She goes to the clinic of Dr. Piñal four months after a previous intervention, with severe functional limitations and a picture of pain and paralysis due to a Volkmann’s syndrome. This is a set of impacts linked to ischemic necrosis of muscles and nerves, that is because of insufficient blood flow.
Volkmann’s syndrome usually appears associated with complications in fractures in the upper limb or with poor treatment of them (deficient immobilization, incorrect handling, etc.), although it also appears in other traumatic events such as crushing, for example.
In this case, the clinical objectives of Dr. Piñal are aimed at the neurovascular restoration of the damaged area and the corresponding functional recovery.
In contexts such as the one in question, early withdrawal of the ‘dead’ muscles is recommended in order to avoid secondary nervous damages due to scarring, such as those suffered by the patient in her median nerve.
After removing the flexor muscles of the thumb, fingers and forearm, Dr. Piñal changes the function of the brachioradialis muscle to perform flexion of the thumb and takes a flap from the gracilis muscle of the patient’s thigh to replace the necrotic muscles of the forearm, by means of vascular and nerval microsurgical reconnection.
The operation is a success and the patient recovers the function of the thumb and the rest of fingers of her hand.