Ниже вы можете прочитать перевод на английском языке человеком-переводчиком. У вас также есть доступ к испанскому оригиналу, щелкнув по флагу в правом верхнем углу. Эта ссылка дает вам доступ к версии автоматического перевода Google на русском: http://bit.ly/2MM6pix 

Eva Latorre (Tarragona), 40, presents a diagnosis of reflex sympathetic dystrophy or Sudeck’s atrophy after a carpal tunnel release intervention in her right hand: “after the intervention of Dr Piñal I’m coming back to my life again”.

The patient goes to the clinic of Piñal y Asociados in Madrid after three years polymedicated and in treatment at the Pain Unit. Among other symptoms she suffers from burning sensation, pain, tingling and severe limitations in hand and arm function, which in turn generate sleep disorders.

Dr. Piñal reevaluates the case and diagnoses a picture of neurostenalgia of the median nerve, from which he designs and executes a new surgical procedure. Just 24 hours after the intervention, the pain disappears and the patient registers a clear improvement in mobility in the upper limb.

The Spanish surgeon does not consider Sudeck’s atrophy a pathology per se, but rather a diagnostic formula that masks an unidentified origin of the patient’s real problems, which appear after an intervention, a fracture or an infectious process, among other precedent clinical contexts.

Related content:

• Васкуляризированная трансплантация нейрокожного лоскута при рефлекторной симпатической дистрофии

• Отзыв: «Впервые за четыре года я сплю пять часов подряд»

• “Операция была невероятной, я покинул операционную без боли”

• Отзыв пациента: «Мне говорили, что я сошла с ума, если решила оперироваться с таким диагнозом, как синдром Зудека, но результат был просто невероятным!»

• Переоценка диагноза и малоинвазивная хирургия: лечение пациента с атрофия Зудека

• Пациенту поставлен диагноз: рефлекторная симпатическая дистрофия или атрофия Судека: заживление с помощью диагностической коррекции и малоинвазивной хирургии

• Д-р Piñal: «Есть много пациентов, которым тяжело болеют рефлекторная симпатическая дистрофия или дистрофия Судека, которые на самом деле страдают от патологии, которую мы не смогли идентифицировать»

• Media, TVE: Д-р Piñal обнаруживает процедуру лечения случаев рефлекторной симпатической дистрофии

• Д-р Piñal: «Рефлекторной симпатической дистрофии не существует, это «мошенничество», уловка, в которой можно скрыть то, что выходит за рамки наших знаний»

• Д-р Piñal: «Люди с предполагаемой рефлекторной симпатической дистрофией должны восстать против этого диагноза и искать второе мнение»

• Editorial: I have a dream… reflex sympathetic dystrophy (RSD or Complex Regional Pain Syndrome – CRPS1) does not exist