Ниже вы можете прочитать перевод на английском языке человеком-переводчиком. У вас также есть доступ к испанскому оригиналу, щелкнув по флагу в правом верхнем углу. Эта ссылка дает вам доступ к версии автоматического перевода Google на русском: https://bit.ly/2Lxi56E

Pilar (Madrid), 70, comes to Piñal y Asociados clinic in Madrid with a diagnosis of reflex sympathetic dystrophy or Sudeck’s atrophy, after an operation on a trapeziometacarpal osteoarthritis: “It felt like a wooden hand and full of pain”.

The patient is treated by Dr. Piñal and his team twenty-six months after an operation on a trapeziometacarpal osteoarthritis (degenerative alteration of the TMC joint also known as osteoarthritis of the thumb basal joint) and the subsequent diagnosis as Sudeck dystrophy in the affected limb. Presents a complex picture of pain, tingling and functional limitations.

From these data, the Spanish surgeon and his surgical unit carry out a diagnostic reevaluation and design a new procedure based on it.

The results of the surgery are satisfactory, with functional recovery of the hand and arm and elimination of pain from the intraoperative phase. The patient’s general situation shows a notable improvement just two weeks after Dr. Piñal’s intervention.

Dr. Piñal does not consider complex regional pain síndrome (CRPS) or Sudeck’s atrophy a pathology per se, but rather a diagnostic formula that masks an unidentified origin of the patient’s real problems, which appear after an intervention, a fracture or an infectious process, among other precedent pictures.

Thus, more than a century after its description as “acute inflammatory bone atrophy” by the German surgeon Paul Südeck, Dr Piñal and his surgical unit have already cured dozens of patients with this diagnosis, through an innovative clinical approach that, in expert hands, produces spectacular results.

Related content:

• Piñal y Asociados создает онлайновую информационно-консультационную группу для пациентов с атрофией Sudeck или рефлекторной симпатической дистрофией

• Рефлекторная симпатическая дистрофия или атрофия Судека: альтернативные диагнозы и хирургическое решение

• Отзыв: «Мне сказали, что у меня синдром Зудека и что делать нечего»

• Медиа, A3 TV: Доктор Piñal представляет результаты своего исследования атрофии Судека в США

• Reflex Sympathetic Dystrophy (RSD)/CRPS/SUDECK does not exist

• Отзыв: «Мне было очень больно, но операция доктора Piñal оживила меня»

• Отзыв: «После вмешательства доктора Пинала я снова возвращаюсь к своей жизни»

• Васкуляризированная трансплантация нейрокожного лоскута при рефлекторной симпатической дистрофии

• Отзыв: «Впервые за четыре года я сплю пять часов подряд»

• “Операция была невероятной, я покинул операционную без боли”

• Отзыв пациента: «Мне говорили, что я сошла с ума, если решила оперироваться с таким диагнозом, как синдром Зудека, но результат был просто невероятным!»

• Переоценка диагноза и малоинвазивная хирургия: лечение пациента с атрофия Зудека

• Пациенту поставлен диагноз: рефлекторная симпатическая дистрофия или атрофия Судека: заживление с помощью диагностической коррекции и малоинвазивной хирургии

• Д-р Piñal: «Есть много пациентов, которым тяжело болеют рефлекторная симпатическая дистрофия или дистрофия Судека, которые на самом деле страдают от патологии, которую мы не смогли идентифицировать»

• Media, TVE: Д-р Piñal обнаруживает процедуру лечения случаев рефлекторной симпатической дистрофии

• Д-р Piñal: «Рефлекторной симпатической дистрофии не существует, это «мошенничество», уловка, в которой можно скрыть то, что выходит за рамки наших знаний»

• Д-р Piñal: «Люди с предполагаемой рефлекторной симпатической дистрофией должны восстать против этого диагноза и искать второе мнение»

• Editorial: I have a dream… reflex sympathetic dystrophy (RSD or Complex Regional Pain Syndrome – CRPS1) does not exist