Ниже вы можете прочитать перевод на английском языке человеком-переводчиком. У вас также есть доступ к испанскому оригиналу, щелкнув по флагу в правом верхнем углу. Эта ссылка дает вам доступ к версии автоматического перевода Google на русском: http://bit.ly/2ExZ6aT

Pain, deformity and limitations in function are the only common points of arthritis and osteoarthritis in the hands. Two pathologies with completely different clinical origins and approaches that sometimes lead to confusion for the undiagnosed or potential patients when analyzing symptoms, age of occurrence, etc.

In this new entry of his videoblog, Dr. Piñal – considered one of the best hand surgeons in the world – addresses the differences between arthritis,  as an autoimmune pathology, and osteoarthritis, in its two aspects of degenerative process associated with aging or as a result of a traumatic event, also known as posttraumatic osteoarthritis (the result of a poorly resolved fracture, for example). Thus, Del Piñal describes the characteristics of the manifestations of arthritis and osteoarthritis in the hands, as well as the possible treatment and the options that the surgery offers the patient. Артрит

More info (Spanish):

– ‘Tratamiento y solución quirúrgica a la artrosis en las manos: dolor y artrosis de la base del pulgar o trapecio-metacarpiana’ 
– ‘Dr. Del Piñal: “En la artrosis de los dedos de las manos debemos huir de ‘tratamientos milagro’ y priorizar la función” 
– ‘Diferencias entre artrosis y artritis: entre el desgaste y la furia de nuestro propio cuerpo’